J’ai un trésor. Les poèmes des poètes anciens du monde grec et du monde latin : l’Odyssée d’Homère, les Métamorphoses d’Ovide, Oedipe Roi de Sophocle, L’Enéide de Virgile… et tant d’autres que j’ai rencontrés au cours de ma scolarité, dans ma pratique du théâtre et mes recherches personnelles.
J’ai deux amours : la Grèce et le Japon.
Je vous invite à plonger dans ces deux mondes passionnants à travers des stages /invitations au voyage et des spectacles au théâtre de l’Echo.
Demandez le programme du Weekend en Odyssée et du stage Théâtre et Mythologie!
Grâce à Cristopher Nolan, l’Odyssée d’Homère, mon livre/compagnon de route depuis au moins sept ans est sous les feux des projecteurs.
Dans le sillage du cinéaste, je vous propose d’entendre une autre version de l’Odyssée :
Suivant Homère, C. Nolan a centré son histoire sur Ulysse (Odysseia, c’est l’histoire d’Odysseus, ce qui veut dire « Ulysse » en grec).
Au cours de ce weekend en Odyssée, je vous propose de déplacer votre regard et de placer au centre de l’action les personnages qui entourent Ulysse:
Télémaque (samedi 12 septembre, 17h), le fils d’Ulysse et Pénélope
Calypso (samedi 12 septembre, 20h), l’amante et protectrice d’Ulysse pendant sept ans
Nausicaa (dimanche 13 septembre, 15h), la « jeune pousse de palmier » qui le guide en Phéacie
Pénélope (dimanche 13 septembre à 17h), la reine d’Ithaque et compagne d’Ulysse.
Car il n’y a pas que Ulysse qui est héroïque dans cette épopée…
« Muse, chante-moi l’Odyssée », ce sont quatre incursions/excursions d’une heure environ, dans l’épopée mythique, que vous pouvez choisir de voir à l’unité ou toutes ensemble.
Elles sont suivie d’un bord de plateau pour dialoguer : vous avez lu l’Odyssée (dans quelle version ? ), vous avez vu au cinéma l’adaptation de C. Nolan ( ou bien d’autres plus anciennes), vous avez un certain regard et ce weekend, vous venez voir encore une nouvelle adaptation qui renoue avec l’oralité première de l’Odyssée avec les moyens du théâtre. Quel plaisir de pouvoir échanger sur ces différentes expériences!
Christopher Nolan raconte qu’il avait ce rêve d’enfant d’adapter l’Odyssée au cinéma en le tournant avec la caméra qu’il affectionnait : IMAX argentique 70mm. J’ai ce rêve d’enfant de conter l’Odyssée à la manière des aèdes d’autrefois avec la lyre /phorminx/harpe que j’affectionne et le voilà qui se réalise les 12 et 13 septembre au Théâtre de l’Écho!
Les aèdes Grecs, chanteur itinérants aimaient dire, quand ils contaient leurs histoires, qu’ils allaient « manger au banquet d’Homère », choisissant avec l’aide de la Muse un moment de l’Odyssée à raconter à leur auditoire présent. Ils remodelaient à chaque fois la matière traditionnelle et l’histoire bougeait selon la liberté du conteur. C’est dans cette tradition que Je m’inscris…
Rendez-vous donc samedi 12 et dimanche 13 septembre. Outre le banquet d’Homère, le théâtre de l’Écho pourvoira à un dîner grec le samedi entre les deux représentations dans le bar du théâtre et à un goûter grec le dimanche.
Le temps d’un stage, embarquez pour le voyage d’Ulysse (vacances de Toussaint) .
Les jeunes gens participant au stage « incorporeront » au sens propre ( « mettre dans son corps ») les paroles et les actes d’Ulysse et de toutes celles sans lesquelles il ne se réaliserait pas en tant que héros : rendez-vous pour ce premier stage avec Calypso.
Nous verrons ensuite comment il s’enchevêtre au voyage de Télémaque ( vacances, 23-24 février) et Pénélope ( vacances de Pâques) !
Format du stage - 2 jours :
1er jour
10h-12h matin : mythe en Théâtre: 1er chant de l' "Odyssée"
Athéna- Télémaque
Réveil de Télémaque
13h-16h après-midi : mythe en théâtre 5e Chant de l'"Odyssée"
Hermès - Calypso- Ulysse
Réveil d'Ulysse
2e jour
10h-12h matin : mythe en Théâtre: 16e chant de l' "Odyssée"
Athéna- -Ulysse -Télémaque
Retrouvailles d'Ulysse et Télémaque
13h-16h après-midi : Reprise des scènes jouées
16h : goûter.
Apportez son pique-nique pour déjeuner sur place.
TARIF : 80 euros
+ 10 euros d'adhésion à l'association Mousikè
(NB : l'adhésion une fois faite au premier stage vaut pour les suivants)
Théâtre de l'Echo, 31-33 rue des Orteaux, Paris 20e
Sans mise en route de Télémaque vers Ulysse, du fils vers le père, pas de retour d’Ulysse chez lui :
c’est ce que nous raconte l' »Odyssée » dès le début.
A se focaliser tellement sur Ulysse, on oublie son fils.
Ici, on embarque avec Télémaque :
Son réveil, son sursaut grâce à la déesse Athéna,
Sa quête sur les mers à la recherche de son père :
Quelles nouvelles les guerriers grecs rescapés de Troie, Nestor et Ménélas, lui donneront-ils de son père ?
Elle est longue, l’errance d’Ulysse…
J’ai choisi trois étapes, trois escales pour ce voyage : sur l’île de Calypso, sur l’île de Circé et sur l’île de Nausicca
Ulysse, ô Ulysse, Ulysse,
Toi qui sans l’aide de femmes, dans l’ombre :
Calypso, Nausicaa, Circé, Pénélope,
Ne saurait réaliser ton destin.
L’île de Calypso, l’île de Circé…
Mais il en est bien d’autres des iles, des êtres et des épreuves rencontrées par Ulysse sur sa voie : hé bien! Nous embarquerons pour d’autres voyages!
L’Odyssée est née il y a trois mille ans dans l’Ancienne Grèce.
Sa puissance poétique est telle qu’elle est capable de sortir du temps et du lieu où elle est née pour nous toucher aujourd’hui.
Les stages/voyages que je propose sont une occasion de découvrir/redécouvrir l' »Odyssée » en français avec à travers la récitation contée dans la tradition d’Homère et des chanteurs itinérants et le théâtre : deux arts de raconter une histoire que nous ont légués les Grecs
Spectacle au chapeau
"Nos Forêts"
(Voir Blog du site)
En attendant de nouvelles balades poétiques aux Beaumonts et au Bois de Vincennes ( dates à définir si intéressés), entre lecture, sensations et écriture….
Retrouvez ici les photos de nos dernières explorations !
Aujourd’hui, samedi 21 mars, nous avons fêté avec Fabienne Francioli ( Cie les lumières de l’ombre, https://www.facebook.com/leslumieresdelombre/) en chansons le printemps au théâtre de l’Echo, Paris 20e. Demain, dimanche 22 …
Le printemps approche et Daphné aussi. En attendant le prochain spectacle voici les bandes annonces que j’ai pu réaliser grâce à l’aide de Léana et de Jenny, un grand merci!
« Je vous souhaite une année qui rime à quelque chose »!
